tones de control -->